Форум » Израиль foreva » По просьбе трудящихся - раздел для Израильтян » Ответить

По просьбе трудящихся - раздел для Израильтян

Ляля: По просьбе трудящихся - раздел для Израильтян

Ответов - 123, стр: 1 2 3 4 All

Громозека: (падая в обморок)ВАЙ! АФРИКА, ......!

margosha: Сегодня + 47,спасаися кто может

Марта: Громозека пишет: (падая в обморок)ВАЙ! АФРИКА, ......! ну так усё правильно, ты на карту глянь - Африка и есть )))))))))))))))) (хотя придуривается географически Азией, а ещё участвует в Евровидении... )

Громозека: Марта пишет: хотя придуривается географически Азией,

Марта: Это выражательство моё понравилось? Или ты не уверен, что мы - азиЯты?

Марта: Только что обрыдались на пару с сыном от неожиданного каламбура, который сами же "утворили". Моё немелкое дитя (23-х годиков) смелО с тумбочки плошечку с моими свежевыпеченными бусинками и зная, что матерь лучше не забижать, тут же рванул их по всей комнате собирать. Я спрашиваю: - Сколько собрал? Лёшка: -А сколько было ты знаешь? Я: -Ну, примерно знаю... Лёша: - Ну примерно столько и собрал... Причём никто не собирался острить, беседа велась с совершенно озабоченными физиями. А потом до нас дошло...

Марта: Прислала мне сегодня приятельница очередные "картинки из нашей жизни". На этот раз - по поводу специфики ивритского правописания. Дело в том(для тех, кто не знает), что буквы, обозначающие "б" и "в", "п" и "ф", "к" и "х", "о" и "у" при письме обычно не отличаются. Т.е. каждая их этих пар обозначается одним значком. Отсюда и все "ситуации"(цитирую): Армия. Товала, база под Бээр Шевой (кто знает тот поймёт, кто нет - повезло. Утреннее построение, несколько новичков. Нерусский командир (по имени Ми'рон) оглашает список. На букве "пэй" он делает паузу и выдаёт в эфир: Пидор Блядский (почти без акцента). Русская публика лежит, за исключением новичка, которого зовут Фёдор Владский. ************* А на тиронуте у нас был гордый "марокаи" с гордым именем Мики Пиздель. Две недели привыкали. ************* В одном журнале даже рубрика недельная была, про такие казусы. Типа как репатриантка где-то заполняла бланк, и своё имя - Клава - записала, естессна, каф-ламед-бет-хей... Чиновницы смотрели и дивились, какие имена дают русским, пока одна сердобольная не объяснила, что лучше писать по-другому... ************* Если "Федор Иванов" написать на иврите, а потом прочитать согласно правил ивритской грамматики, то получится следующая кошмарная история: Как то в реховотскую больницу "Каплан" привезли алкаша с диковинным именем Федор Иванов. Через пять минут прибежала испуганная медсестра - звать на помощь русскоязычного санитара. Войдя, он увидел следующую картину: алкаш чуть ли не с кулаками бросается на сестричку, а та жалобно так его уговаривает :"Пидор, Пидор, тирага (успокойтесь - ивр.), Пидор!". Другая, видя что дело плохо, поспешила на помощь: "Адон (господин - ивр.) Ебанов! Тирага!" *************** по поводу фамилий : один товарищ с нормальной фамилией Губанов поменял свою фамилию т.к. здесь она читалась как Говнов! *************** Примечания. "Тиронут" - нечто вроде "курса молодого бойца". Клава - в первоначальном написании - каф-ламед-бет-хей - звучит как "сука"(извините).

Ирчи: Марта

Жемчужина: Марта

Марта: Рада, что повеселились Я тут один раз сама застыла столбиком, когда узнала, что соседскую девчушку-очаровашку зовут Сарай.... Я на соседей смотрю - глазами хлопаю, а они понять не могут, чего это я отключилась. Картинка маслом! Оказывается, что это старинный вариант имени Сарра. Ещё одна фразочка, которая приводила меня в непонятку, а теперь только веселюсь. Звучит это примерно так:"Я-а-а-а-а мАньяк!" Ударение на выделенной букве. Ну маньяк он и в Африке маньяк, то есть для меня это звучало как выражение "самоопределения". Ну хочет человек считать себя маньяком - и на здоровье! Оказалось, что это (в вольном переводе) что-то типа нежного обращения к приятелю:"ну ты, придурок!" Как говорится, "дАлi бУде..." (Для незнакомых с укр. мовою - "продолжение следует...")

малышок: Вот это дааа , вот уж точно повеселились

Громозека: ...пацтулам...хрена ли там олбанцкий...этапять, этапять...

margosha: Марта пишет: Армия. Товала, база под Бээр Шевой (кто знает тот поймёт, кто нет - повезло. Утреннее построение, несколько новичков. Нерусский командир (по имени Ми'рон) оглашает список. На букве "пэй" он делает паузу и выдаёт в эфир: Пидор Блядский (почти без акцента). Русская публика лежит, за исключением новичка, которого зовут Фёдор Владский. ************* Марта пишет: Если "Федор Иванов" написать на иврите, а потом прочитать согласно правил ивритской грамматики, то получится следующая кошмарная история: Как то в реховотскую больницу "Каплан" привезли алкаша с диковинным именем Федор Иванов. Через пять минут прибежала испуганная медсестра - звать на помощь русскоязычного санитара. Войдя, он увидел следующую картину: алкаш чуть ли не с кулаками бросается на сестричку, а та жалобно так его уговаривает :"Пидор, Пидор, тирага (успокойтесь - ивр.), Пидор!". Другая, видя что дело плохо, поспешила на помощь: "Адон (господин - ивр.) Ебанов! Тирага!" Аааааааааааааа. Один раз такои случаи был.Мамина знакомая была без очков и еи конверт по почте пришел.Ну и попросила маму посмотреть еи это или нет.Мама в руки конверт взяла,а там ...написано в строчке :Кому"- семье Пиздель .Мама ее спрашивает: -Фая,а как твоя фамилия? -Физдель,Физдель наша фамилия.Ну ,так это нам или нет?

Марта: Моим знакомым пришлось в итоге фамилию сменить. Их фамилия в ивритском написании(при отсутствии в письменной речи гласных) звучала(в переводе) просто и незатейливо - Х...чик. Сами догадывайтесь, какие я буковки не дописала

Громозека: А я-то думал, чего это люди, когда уезжают в землю обетованную, дык потом имена-фамилии меняют...а тута вон какой кошмар...Блин, а как же там без гласных в письменной речи, ну там, газета, или еще чего? Догадайтеся, мол, сами, что ли?

Mario: Громозека ! Извини, но ты ошибаешься. Большинство изменивших здесь свои имя, фамилию - стремились, или все еще стремятся поскорее стать, КАК БЫ , коренными. Насколько я ЗНАЮ, это у них не получается. Особенно тем у кого остался тяжкий акцент. И даже у тех, кто, как говорится - старается быть святее римского папы

Марта: Марио совершенно прав. Мне такие выкрутасы тоже не по душе, но каждый выбирает то, что выбирает... а уж имея такую фамилию, какие описаны выше... В своё время моему Лёшке предложили переименоваться в АлОна. Красивое имя Алон и для израильтян - символ крепости, силы, т.к. "алон" на иврите - "дуб". Ну а для нас-то "дуб" более привычен как синоним сам знаешь чего . Так мой деть и остался Алёшкой С другой стороны, почти все израильтяне произносят наши имена мягко говоря .... с диким произношением... Так же как нам не дано произнести горловые буквы иврита, так и для них невозможно смягчить согласные, кроме "л"(она в иврите сама по себе "ль", твёрдой просто не бывает). А что касается чтения книг, газет и прочего... Один товарищ сказал, что в иврите "слова надо знать в лицо". Но вообще, когда привыкаешь, то не замечаешь как текст понимается как бы сам собой.

Громозека: Mario пишет: быть святее римского папы Ну, будем считать, что я просто не понял. А то меня удивляло, почему люди, выезжающие в Израиль, так зачастую стремительно меняли имя и фамилию, и не мог понять, с чем это связано. То ли это какие-то религиозные или государственные требования, то ли не знаю, что еще...Теперь хоть немного вопрос прояснился. Кстати, люди! Вопрос. У меня был хороший товарищ детства, по слухам он уехал в Израиль на ПМЖ. Существует ли какая-то возможность отыскать его? Все, что я про него знаю, это имя и фамилия, которые он носил здесь (ну и естественно отчество и город рождения). Просто хотелось бы узнать, как у него сложилась судьба, и т.д. Сечас концов уже здесь не найти...

Солнышко мое: Громозека пишет: Существует ли какая-то возможность отыскать его? Саш..........напиши его данные.........я попробую......

kleo: Громозекочка присоединяюсь к Солнышку,напиши данные и если помнишь важно год его приезда в Израиль.Постараемся найти.

Марта: Пиши данные, попробуем. Я нескольких человек как-то находила(когда времени было побольше - сотрудничала с программой "Жди меня") Если знаешь имена родителей, сестёр-братьев - тоже пиши.

Марта: Нашла на просторах Нета, просьба тапками не кидаться и "гринписят" на меня не натравливать(я только копирую) ******* Как искупать кошку. 1. Тщательно почистите унитаз. 2. Поднимите крышку и добавьте шампунь. 3. Найдите и успокаивайте кошку, пока Вы несете ее в туалет. 4. Быстрым движением поместите кошку в унитаз, закройте крышкой и встаньте сверху. 5. Кошка взобьет мыльную пену. 6. Смойте воду 3-4 раза. Это обеспечит эффективное полоскание. 7. Пусть кто-нибудь откроет дверь, а Вы отбегите как можно дальше от туалета, одновременно откинув крышку унитаза. 8. Чистая кошка вылетит из туалета и просохнет на открытом воздухе. Если у Вас есть вопросы, задавайте. Искренне Ваша, Собака. ************

Громозека:

Солнышко мое: Девченки!!!Жительницы Израиля!!Кто желает получить календарь который издали на этом форуме напишите мне в личку я вам по почте перешлю))

Громозека: Девчата! Сразу, спасибо, что вы все так откликнулись дружно. Я могу сказать только что про него..Амигуд Игорь Лазаревич...год рождения...где-то после 1963 года...когда уехал - не знаю, по образованию - врач, предположительно специализация - хирург, окончил мединститут г. Куйбышева (ныне Самара). Родителей звали...мнэеее...отца-то Лазарь Фаевич (если не ошибаюсь), маму...ну тогда мы ее все "тетя Нора" звали, мы ж мелкие были... Мы в детстве дружили, ну не помню я, когда у него день рождения, давно это было...

Марта: А братья-сёстры там какие-нибудь были? И в каком городе жили? А то мне пока с такой фамилией всё НЕ-Игори попадаются.... И ещё - кинь в личку имечко своё(в миру ) - не говорить же народу, что мол Игоря Громозека ищет. Пошлют сразу ведь и далеко В общем, всё что не хочешь на обозрение всему свету, но поможет в поиске - пиши в лички.

Громозека: Братьев-сестер у него нету. Во всяком случае, я не видел. Жил он в Куйбышеве. Точнее, родился и жил здесь, а потом, после института, он по распределению поехал, а вот куда...Тут-то мы и оборвались...А народу можно сказать, что ищет Александр из Самары, бывшего Куйбышева-областного, сосед по подъезду. Мы в одном подъезде жили...

Марта: Ребята, а почему закрыли тему "Израильские зарисовки"?!

Громозека: Марта +1! Такая интересная тема. А может место исчерпалось? Так заархивить, и открыть "Израильские зарисовки-2". Надо модераторов наших многоуважаемых спросить.

Марта: Я в "Технической поддержке" спросила. Ты проследи пожалуйста, что ответят, ладно? А то я сейчас мало захожу - на работе полнейший.... аут(это если прилично выразиться...)

Громозека: Марта Не волнуйтесь, люди! Будем следить за ответами. Мне и самому жалко, ведь такая ветка интересная!

margosha: Люди,хочу сделать объявление. Министерство экологии совместно со всеми вет.клиниками Израиля проводит мероприятие:стерелизует собак и кошек за пол цены.то есть,вы платите половину,а вторую половину платит за вас вет.клинике,в которои будет стерилизация,Министерство экологии. Может,кого заинтересует это предложение. Вообщем,это делается для того,потому что только 10 % собак и кошек берут из приютов,а остальных усыпляют,много гибнет под колесами машин.Ну и по причинам здоровья,конечно,потому что по природе кошка/собака должна родить,а если не рожает,то по женскои части большие проблемы будут. Были сегодня у вет.врача с собаками,видели очень много людеи приводят собак/кошек на стерилизацию,там же брошуры есть по поводу операции по стерелизации.

Марта: Прочла в Нете и должна срочно поделиться с оПчеством. Аж щёки болели от смеха, пока читала. http://slil.ru/25130435

Топаз: Дык ведь ссылка на ресторан. Причем тут животные?

Марта: Топаз пишет: Дык ведь ссылка на ресторан. Причем тут животные? Про животных я ничего не писала вроде . Там на страничке просто рекламка ресторана, а по центру - текст "закачка файла начнется через 10 секунд , если загрузка не происходит, воспользуйтесь ссылкой ". Надо нажать на слово "ссылкой" и будет вам счастье! Желательно вообще-то знание украинского, чтобы в полной мере получить удовольствие.

Громозека: Прочёл...Валялся, хоть и более половины не понял...Жесть полная! Марта Это кто так учудил? Слушай, спасибо большое, куча хорошего настроения!

Марта: Ненаю кто, по-моему это просто пародия на всегдашнее украинское стремление к "самостийности".

Громозека: Марта пишет: это просто пародия на всегдашнее украинское стремление к "самостийности" Да скорее всего!

Громозека: Ой, цветочек...Мну? Спасибки...

Марта: Да не за что! Это просто самый приятный смайлик, как мне кажется. А шастать искать по "коллекции" смайлов у меня элементарно времени нет, звиняйте...



полная версия страницы