Форум » Израиль foreva » По просьбе трудящихся - раздел для Израильтян » Ответить

По просьбе трудящихся - раздел для Израильтян

Ляля: По просьбе трудящихся - раздел для Израильтян

Ответов - 123, стр: 1 2 3 4 All

Громозека: Солнышко мое пишет: на крысу со стволом.......да на них спец ружье нужно.. с чем было под руками...откуда у меня спецружо...да и что это? ПМ родной знаю, АКМ, РПК, ну там РПГ разные, СВД...а из спецружей...короче, его-то у меня точно не было (да и сейчас нету! и хорошо... а вот про матрас с крысами...я не знаю, я б сначала для успокоения стакна два чего-нить 40-градусной аль чего прокепче жахнул бы, а потом нашел бы этого торговца мебелью...ну а там - всё зависит от фантазии в данный момент...а фантазия у меня ох хороошая...

azra: Да,животные понимают только тот язык, на котором их "воспитали". Мои студенты-китайцы отдали своего французского бульдога в русскую семью, так новые хозяева с ним долго мучались, переучивали. А вот кошка Мими, которая живет в общежитиии иностранцев понимает и по-русски и по-китайски.Ее хозяйка с гордостью об этом говорила, я думала - шутит...А оказалось - правда.

Дама Мадама: У меня тоже смешной случай был. (Немного не в тему) Я снимала комнату у одной француженки во Франции, в городе Тур. Она уехала на время и оставила меня со своим спаниэлем по имени Альдо. Он без хозяйки тосковал и сильно ко мне льнул. Я же в то время готовилась к сдаче экзаменов, и мне было не до него. И в какой-то момент я ему сказала: "подожди, не приставай, я скоро освобожусь!" Надо было видеть ужас и недоумение в глазах бедной собаки! Я перешла на его "родной" язык, и он успокоился. Я где-то читала, что собаки могут понимать до 300 слов, а кошки - до 500. У них интеллект трехлетнего ребенка.

Марта: Солнышко мое пишет: мой братишка младшенький...вывел новую теорию..... мама позвала его чтобы обстричь ногти...и говорит готовь ручки и ножки..на что он ответил...а НОжках НОгти...а на РУчках..РУкти)))))))) Не хотелось бы тебя разочаровывать, но думаю, что эту "теорию" выводит почти каждый ребёнок Я до этого тоже в своё время "додумалась", а потом своим детям всегда говорила(когда они были маленькими) - "пошли стричь рукти-ногти"

vikunochka: а мой ребёнок называет освежитель воздуха-"пахитель".А вот суржик))смесь иврита и русского..о своей подружке когда злится на неё-"Пристраивает из себя кмо она модель-хахама"(строит из себя,что она умная модель))))

Солнышко мое: vikunochka пишет: -"Пристраивает из себя кмо она модель-хахама То что говорят наши дети...это вообще отдельная тема))) Сдержаться от смеха невозможно)))Моя доця когда была маленькой..она не могла сказать слово "потому что"..она говорила ПОЗАТО))))))))(ударение на последнее О)

Солнышко мое: Марточка...а скажи мне пожалиста..вот ты конфетка....и я конфетка....тока ты с двумя **.....а я с *......почему??Мой сын знаешь что ответил на этот вопрос...есть конфеты с начинкой..........а есть без....наверное она с начинкой...а ты рагиль(простая) я до сих пор не могу сдержать смех)))))))

Марта: Солнышко мое пишет: Марточка...а скажи мне пожалиста..вот ты конфетка....и я конфетка....тока ты с двумя **.....а я с *......почему??Мой сын знаешь что ответил на этот вопрос...есть конфеты с начинкой..........а есть без....наверное она с начинкой...а ты рагиль(простая) я до сих пор не могу сдержать смех))))))) Купила я сегодня племяшкиному сынуле памперсы, так сейчас ОЧЕНЬ пожалела, что хоть один себе не заначила! Сынуле - большой привет!

margosha: Всем привет! Со мнои история была смешная в банке,когда была только год в стране.прихожу в банк и мне заплатили чеком ,ну а я понятия не имею что с ним делать. Израильскии служащии банка любезно взялся мне помочь и говорит мне:"У вас чек "дахуи",но это не ругательство,как вы подумали,а такои вид чека".Ои,у меня была истерика смеха. Все истории в теме супер,у меня истерика смеха ,но история про турумпурум,тарамта дам.Супер.

Громозека: margosha Слышал я про эту версию чека, не помню, как переводится. Думал - разыгрывают, ан нет...

vikunochka: Нуу раз уже темку завели про чек "дахуй"-то я продолжу.Это произошло со мной на моей первой работе в Израиле.а я была в стране УЖе целых пол года.Работа былашумная и мне выдали наушники-огромные такие.Ну и я по доброте своей оставила их на своём рабочем месте по окончании работы.Прихожу на утро на работу и естествоенно их кто-то "скамуниздил".Пойти за новыми-не знаю как сказать на иврите"потеряла".Решила спросить у мужчин наших.Подошла к одному...спросила.Он говорит -"Дык так и будит-"ибадти".Ну???Вы представляете что со мной было? ))))Я этого мужчину чуть в землю не урыла..Орала на весь цех да ещё и кидала в него всё что под руки подворачивалось)))Потом мне было стыдно-оказалось что он был прав...))))А ещё раз хотела урыть одного интеллигентного израильтянина после того как он при разговоре вставил"хуле вэ хуле"(и так далее)Я тогда демонстративно повернулась к своему мужу и сказала-"нас тут х....ми обложили..так мне сделать вид что я ничего не слышала? или втоптать его в асфаль прямо сей час?"Хорошо что с нами был 5-летний сын.Он то нам и разьяснил что обозначают эти слова))))

Громозека: vikunochka Спасибо за информацию! БУм пользоваться! А то окромя "Шолом" да "Мазельтоф" почти ничего и не знаем...

margosha: Громозека,да ...чек с колоритным названием. Еще есть слово "кибИти"(выключил) .Тоже была в шоке ,когда первыи раз услыщала.Думала,что меня к такои-то матери отсылают. Хуле вэ хуле,тоже прикольно.

Громозека: margosha пишет: тоже прикольно Да не то слово...Я вообще собираю похожие выражения на разных языках, так такое нахожу...Уж не знаю, правда или нет, но зачастую некоторые фразы на других языках я бы около родной милиции просто поостерегся бы произносить...Что-нить типа "кошка или сова" на французском, а то могут так "засовить", что мало не покажется...

vikunochka: Громозека -специально в твою коллекцию из эфиопского фольклора.Пошли как то мы с подругой на морской базарчик.Остановились возле одного продавца..чё та там смотрим.Подошла эфиопка.тоже что то там рядом с нами смотрит.Вдруг моя подруга с улыбкой на весь фэйс говорит ей " Не так дрочу".Я от неожиданности потеряла дар речи.Только и смогла прохрипеть-" Это что было?"Н а что подруга спокойно мне ответила-"ТЮ...Ты что не знаешь что по ихнему-это "доброе утро"?")))

Громозека: vikunochka СПАСИБА!

margosha: Упала под стол .Надо будет испытать на эфиопах "Не так дрочу",главное,чтобы русскоязычных в округе не было.Попробуем

Марта: Так, дражайший Громозека, ща я тебя и чешским "фольклором" порадую. Была осенью в Праге и впечатлилась некоторыми перлами. Лабиринт (красивейшее место в Праге, между прочим) - "блудИще" (можешь представить меня с доперестроечным воспитанием, зачитывающую ЭТО при моём преклонных годов папеньке... ) Театр - "дивАдло"... нет слов.... А вот "бусина" по-чешски звучит очень ласково - "корАлек" Надо покопаться ещё в своей тетрадке "пражской", было вроде ещё несколько лингвистических "подарочков". А вообще, я ужасно рада всех снова "видеть" - почти месяц жили без компа, лечили бедолагу...

vikunochka: Марта С выздоровлением!!!самого главного питомца в доме(Я про комп)

vikunochka: ...Расскажу теперь про своего младшего сына и про его находчивость.Дело было по дороге домой после просмотра салюта на Йом Ацмаут(День независимости).И проходили мы мимо его школы..Я спрашиваю-"Сына! а какие животные у вас в живом уголке есть?"Ответ-"Ну там всякие зайчики,которые папа почемуто называет по другому"Я-"Кролики?"он-"аха,наверно"Я-"а ещё кто?"Он-"Я не знаю как это по русски но бабушка всегда мне поёт про них"Жили у бабуси два весёлых гусяяя"))) И ещё..буквально вчера...Ему разрешили взять на 2дня из школы домой маленького кролика...сидит возле его клетки а я на кухне вожусь..он мне говорит-"Мама! А если кролик умрёт?"Я-"С чего бы это ему умирать? смотри как он есть.Ещё и меня переживёт"ОН-"Нет мама..ты не понимаешь.если он умрёт я его в школу такого не смогу отнести"через минуту с радостным криком-"Мама! если он умрёт то я его отнесу и скажу что он спит!!!)))

Громозека: Марта Мдя....про лабиринт - это круто. Смеялись почти всем отделом. Кстати, а никто поляцкого не знает? А то мне заявили на днях, что по-польски "магазин" - склеп. После этого фраза "Мяса в склепе не осталось, только кости на рагу" звучит вполне...пристойно и не по-людоедски.

Марта: Громозека пишет: мне заявили на днях, что по-польски "магазин" - склеп. После этого фраза "Мяса в склепе не осталось, только кости на рагу" звучит вполне...пристойно и не по-людоедски. Очень правильно заявили, как ни странно Я тут не поленилась и нашла словарь русско-польский в Нете и действительно, магазин - "склеп". Вот, убедись http://www.ixl.ru/~glossword/index.php?a=list&d=2&t=dict&w1=%D0%9C

Марта: В продолжение "воспоминаний о Праге". Если тебе крикнут "Позор!", то тебя не стыдят, оказывается, а предостерегают, чтоб ни во что не вляпался - это по-чешски "осторожно" значит Мороженое - "змрзлина", сейф - "трезор"(по-русски так вроде бы собак иногда называют?) А вот ещё просто так, для развлеченя оПчества. Присказка-говорилка такая по фамилиям композиторов. "Бетховен съел Мясковского, закусил Сметаной, выпил Чайковского с Бизе. Потом ему стало Пуччини и вообще Паганини. Он надел Шаляпина, накинул Шуберта, взял в руки Листа и вышел во Дворжак. Там присел у Мусорского и из него с Шуманом и Бахом вырвалось Гуно. А потом всю эту "Могучую Кучку" он присыпал Глинкой и ушёл..."

Громозека: Марта добавлю: ...Шопена вытер Листом... Но не все из твоего я знал. Спасибо! А про "Позор!" я знаю, это примерно то же, что у пОляков "Увага!", т.е. навроде как наше "Внимание!" Да! А за польский словарь - отдельное спасибо!

margosha: Солнышко моё,я получила твое сообщение,но как я только его открыла и прочитала,оно исчезло. А как ответить тебе в личку?

Громозека: vikunochka Мдяааа...Вы...пендрился, называется... Сегодня на работе задвинул одному в конце фразы "Ну и хулэ вэ хуле". Я думал, он въедет, как-никак в Израиловке много бывал, там у него не то друзья, не то родня....Короче он мне на чистом русском и ответил, что мол в общем-то ничего хорошего...Правда потом, когда я сказал, что это "и так далее", он сперва замолк, потом внимательно так посмотрел на меня, задвинул чегой-то на иврите. Что мне оставалось? Только одно - Рак русит!. Ну, посмеялись потом...

vikunochka: Громозека )))))))не расстраивайся!Жаль что не запомнил что именно он тебе ответил.Мы бы тебе перевели.Скорее всего что у него есть пару "пожарных "фраз" специально для таких случаев)))

Солнышко мое: margosha Приветик!! Внизу каждого поста у каждого пользователя есть : профиль, ЛС(это и есть личное сообщение) наведи мышку в моем посте это там где есть мое фото)))нажимай,пиши......и отправляй!!ЖДУ))

margosha: Солнышко моё,пока думаю,что в сообщение написать. Ух и жарища сеичас, я даже шитье забросила. Хочется лечь на пол и не двигаться .Завтра еще жарче будет

Громозека: margosha Сколько у вас там?

margosha: У нас + 42 термометр показывает. Сказали,что до воскресенья температура будет все увеличиваться и увеличиваться.

Солнышко мое: margosha пишет: я даже шитье забросила А ты шьешь????)))))))Я тоже)))))))))

Солнышко мое: Если хочешь.......можешь позвонить......поболтаем.......0547642563

Солнышко мое: У нас в Нетании.........+34

margosha: Светлана,я тебе отправила ЛС,проверь,дошло ли,мож я ни туда нажала. Да я так,учусь шить для себя ,так затягивает это дело,как наркотик. Позвоню потом,потому что у меня нет телефона,а есть мобильник на картисе и еще там проблема,батареика постоянно отваливается,никак не доеду и не поменяю его на новыи,да и шнур купить надо заодно.

Громозека: margosha пишет: + 42 СКОКА?????!!!!! Блин, я тоггда молчу...со своими +30...блин, бедные вы наши...

margosha: Так кондиционеры везде в помещении .Вот на улице духота стоит . Блин,сегодня сказали,что жара будет каждыи день увеличиваться и останется до конца следующеи недели.Вот так вот,спасаися кто может.

Громозека: margosha пишет: увеличиваться блин, куда ж еще-то...+42...(офигемши крутит башкою)

kleo: Громозека У нас сегодня днем +45 было и ниче))))))))))))))))))))))))))))

Солнышко мое: Громозека А у нас сегодня +40.........че завтра будет не знаю........



полная версия страницы